Nieprzetłumaczalna (i niesmaczna) gra słów.

Magda Umer powinna być córką doktora Nieżywago.
Dlaczego Nieżywago?
Bo Umer.
>;-)